מקסיקו מציעה לשנות את שם מעבר ההרים לכבוד העמים הילידים

Monday 10 - 07:45

נשיאת מקסיקו קלודיה שיינבאום הציעה לשנות את שמו של מעבר הרים היסטורי הקשור לכובש הספרדי הרנאן קורטס, במטרה להוקיר את העמים הילידים שגרו באזור הרבה לפני הגעת הספרדים.

האתר, הידוע כיום בשם פסו דה קורטס, נמצא במרכז מקסיקו בין הרי הגעש פופוקטפטל ואיזטאצ'יהואטל. שיינבאום אמר שצריך לקרוא לו במקום זאת “פסו דה לוס פואבלוס אינדיגנס”, או “מעבר העמים הילידים”.

השם פסו דה קורטס מתייחס לדרך שעשה הכובש הספרדי במאה ה-16 כאשר התקרב לטנוצ'טיטלאן, בירת האימפריה האצטקית, לפני שהעיר נכבשה.

שינוי סמלי של השם

בדברים שנאמרו באירוע שנערך במעבר ההרים ביום ראשון, טענה שיינבאום שהאזור היה בעל היסטוריה שהקדימה בהרבה את הגעתו של קורטס.

“עמים עברו כאן הרבה לפניו,” אמרה נשיאת מקסיקו, וקראה לשנות את שם המקום כהכרה בקהילות הילידיות.

ההצעה משקפת את מאמציה הרחבים של שיינבאום לשים את המורשת הילידית של מקסיקו במרכז הנרטיב ההיסטורי של המדינה. ממשלתה המשיכה בגישה שגם קודמה, אנדרס מנואל לופס אוברדור, הדגיש לעיתים קרובות את המורשת של הציביליזציות שלפני הכיבוש הספרדי.

דיון רחב יותר על המורשת של הכיבוש

ההצעה לשנות את השם היא חלק מדיון רחב יותר במקסיקו על איך לזכור מקומות, אנדרטאות והפניות היסטוריות הקשורות לכיבוש הספרדי.

כאשר שיינבאום הייתה ראש עיריית מקסיקו סיטי, היא תמכה בשינוי שם של צמח סיסם היסטורי הידוע באופן מסורתי כ“עץ הלילה העצוב,” הקשור לאגדה שבה קורטס התאבל על תבוסה. האתר שונה לאחר מכן לשם “עץ הלילה המנצח.”

שאלת האחריות ההיסטורית השפיעה גם על יחסי מקסיקו עם ספרד. בשנת 2019, לופס אוברדור קרא למלוכה הספרדית להתנצל על המעשים שנעשו במהלך הכיבוש, שהביאו למאות שנים של שלטון קולוניאלי.

שיינבאום חזרה מאוחר יותר על העמדה הזו, contributing to tensions between the two countries.

עם זאת, במרץ 2026, המלך פליפה השישי הודה ש“נעשו מספר רב של מעשים רעים” במהלך הכיבוש הספרדי של אמריקה במאה ה-16, מהווה התפתחות משמעותית בדיון המתמשך על המורשת ההיסטורית של התקופה.