טראמפ אומר כי ינקוט בצעדים משפטיים נגד ה-BBC בגין עריכת פנורמה
נשיא ארה"ב דונלד טראמפ אמר כי ינקוט בצעדים משפטיים נגד ה-BBC בגין עריכת נאומו על ידי פנורמה, לאחר שהתאגיד התנצל אך סירב לפצות אותו.
בשיחה עם כתבים על סיפון אייר פורס 1 בערב שישי, אמר טראמפ: "נתבע אותם בסכום שבין מיליארד דולר [759 מיליון ליש"ט] ל-5 מיליארד דולר, כנראה מתישהו בשבוע הבא".
ביום חמישי, ה-BBC אמר כי עריכת הנאום מ-6 בינואר 2021 נתנה, שלא במתכוון, "את הרושם המוטעה שהנשיא טראמפ קרא ישירות לפעולה אלימה" ואמר כי הוא לא ישודר שוב.
התאגיד התנצל בפני הנשיא אך אמר כי לא ישלם פיצוי כספי. ה-BBC פרסם את ההצהרה לאחר שעורכי דינו של טראמפ איימו לתבוע את ה-BBC בסכום של מיליארד דולר בפיצויים אלא אם כן התאגיד יחזור בו, יפרסם התנצלות וישלם לו פיצויים.
"אני חושב שאני חייב לעשות את זה", אמר טראמפ לכתבים על תוכניתו לנקוט בצעדים משפטיים. "הם רימו. הם שינו את המילים שיצאו לי מהפה".
הנשיא אמר שלא העלה את הנושא בפני סר קיר סטארמר, אך ראש הממשלה ביקש לדבר איתו. טראמפ אמר שיתקשר לסטארמר במהלך סוף השבוע.
חיפוש במאגרי מידע ציבוריים של בתי משפט אישר כי לא הוגשה תביעה בבית משפט פדרלי או מדיני בפלורידה נכון לערב יום שישי.
בראיון נפרד שהוקלט ביום שבת לפני דבריו על אייר פורס 1, אמר טראמפ שיש לו "מחויבות" לתבוע את ה-BBC, והוסיף: "אם אתה לא עושה את זה, אתה לא מונע מזה לקרות שוב עם אנשים אחרים".
הוא כינה את העריכה "מחמירה" ו"גרועה יותר מהעניין של קמאלה", בהתייחסו לסכסוך שהיה לו עם כלי התקשורת האמריקאי CBS בנוגע לראיון בתוכנית "60 דקות" עם יריבתו בבחירות 2024, קמאלה האריס.
ביולי השנה, חברת התקשורת האמריקאית פרמאונט גלובל הסכימה לשלם 16 מיליון דולר (13.5 מיליון ליש"ט) כדי ליישב סכסוך משפטי בנוגע לראיון זה.
המחלוקת נובעת מהאופן שבו נאומו של טראמפ ב-6 בינואר 2021 נערך על ידי פנורמה עבור סרט תיעודי ששודר באוקטובר 2024. במהלך נאומו, הוא אמר לתומכים: "אנחנו הולכים לרדת לקפיטול, ואנחנו הולכים לעודד את הסנאטורים, חברי הקונגרס והנשים האמיצים שלנו".
יותר מ-50 דקות לאחר מכן בנאום, הוא אמר: "ואנחנו נלחמים. אנחנו נלחמים כמו גיהנום".
בתוכנית פנורמה, הסרטון נראה אותו אומר: "אנחנו הולכים לרדת לקפיטול... ואני אהיה שם איתכם. ואנחנו נלחמים. אנחנו נלחמים כמו גיהנום".
מחלוקת סביב אופן עריכת נאומו של טראמפ הובילה להתפטרותם של מנכ"ל ה-BBC, טים דייוי, וראש מחלקת החדשות, דבורה טרנס.
במדור התיקונים וההבהרות, שפורסם בערב חמישי, דיווח ה-BBC כי תוכנית פנורמה נבדקה לאחר ביקורת על אופן עריכת נאומו של טראמפ.
"אנו מקבלים שהעריכה שלנו יצרה, שלא במתכוון, את הרושם שאנו מציגים קטע רציף אחד מהנאום, ולא קטעים מנקודות שונות בנאום, וכי הדבר יצר את הרושם המוטעה שהנשיא טראמפ קרא ישירות לפעולה אלימה", נכתב בהצהרה.
עורכי דין של ה-BBC כתבו לצוות המשפטי של טראמפ, כך אמר דובר ה-BBC השבוע.
"יו"ר ה-BBC, סמיר שאה, שלח בנפרד מכתב אישי לבית הלבן ובו הבהיר לנשיא טראמפ שהוא והתאגיד מצטערים על עריכת נאום הנשיא ב-6 בינואר 2021, אשר הופיע בתוכנית", אמרו.
הם הוסיפו: "בעוד שה-BBC מצטערת בכנות על האופן שבו נערך הסרטון, אנו חולקים בתוקף על כך שיש בסיס לתביעת דיבה".
במכתבה לצוות המשפטי של טראמפ, ה-BBC הציגה חמישה טיעונים עיקריים מדוע לא חשבה שיש לה עילה לעמוד עליה.
ראשית, היא אמרה של-BBC אין את הזכויות להפיץ את פרק פנורמה בערוציה האמריקאיים, ולא הפיצה אותו.
כאשר הסרט התיעודי היה זמין ב-BBC iPlayer, הוא הוגבל לצופים בבריטניה.
שנית, נאמר כי הסרט התיעודי לא גרם נזק לטראמפ, שכן הוא נבחר מחדש זמן קצר לאחר מכן.
שלישית, נאמר כי הסרטון לא נועד להטעות, אלא רק לקצר נאום ארוך, וכי העריכה לא נעשתה בזדון.
רביעית, נאמר כי הסרטון מעולם לא נועד להיחשב כסרטון מבודד. במקום זאת, הוא היה באורך 12 שניות בתוך תוכנית בת שעה, שהכילה גם קולות רבים התומכים בטראמפ.
לבסוף, דעה בנושא בעל עניין ציבורי ודיבור פוליטי מוגנים מאוד על פי חוקי לשון הרע בארה"ב.
התנצלות ה-BBC הגיעה שעות לאחר שסרטון שני, ערוך באופן דומה, ששודר ב-Newsnight בשנת 2022, נחשף על ידי ה-Daily Telegraph.
-
10:10
-
09:47
-
09:47
-
09:32
-
09:15
-
08:50
-
08:32
-
08:15
-
23:00
-
22:32
-
22:15
-
21:47
-
21:32
-
21:15
-
21:00
-
20:30
-
20:20
-
20:00
-
19:42
-
19:40
-
19:30
-
19:30
-
19:20
-
19:10
-
19:00
-
18:45
-
18:32
-
18:15
-
17:50
-
17:35
-
17:15
-
17:00
-
16:40
-
16:35
-
16:20
-
16:05
-
15:30
-
15:30
-
15:15
-
15:06
-
15:00
-
14:42
-
14:30
-
14:25
-
14:10
-
13:47
-
13:30
-
13:13
-
12:47
-
12:30
-
12:15
-
12:15
-
12:00
-
11:40
-
11:35
-
11:21
-
11:16
-
11:05
-
10:45
-
10:30
-
10:19
-
10:15
-
10:14
